Mitarbeiter*in­für­Übersetzungstätigkeiten­(Englisch/Deutsch)

Über diesen Job

Werde Mitarbeiter*in für Übersetzungstätigkeiten (Englisch/Deutsch) beim Silbersalz Festival! Ab sofort sucht Documentary Campus Übersetzer*innen für die Übersetzung und Untertitelung von Filmen sowie die Unterstützung bei PR-Texten. Das internationale Festival findet vom 28. Oktober bis 1. November 2026 in Halle (Saale) statt und bietet spannende Einblicke in die Verbindung von Film und Wissenschaft. Ideale Kandidat*innen haben ein Studium in Translationswissenschaft oder Anglistik sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Flexible Arbeitszeiten und eine Vergütung von 80–200 € pro Film erwarten dich.

Aufgaben

• Übersetzung von ein bis drei englischsprachigen Filmen
• Untertitelung von ein bis drei englischsprachigen Filmen
• Unterstützung beim Übersetzen des Festivalkatalogs
• Unterstützung beim Übersetzen verschiedener PR-Texte
• Simultanübersetzungen bei Public Talks während des Festivals

Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Translationswissenschaft oder Anglistik
• Erfahrung in der Übersetzung und Untertitelung von Filmen
• Vorwissen in der Simultanübersetzung ist von Vorteil
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Interesse an Filmen mit wissenschaftlichem Bezug
• Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise
• Fähigkeit zur effektiven Kommunikation mit internationalen Wissenschaftler*innen
• Erfahrung mit PR-Texten und Festivalkatalogen
• Eigenständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Benefits

• Flexible Arbeitszeiten
• Interessante Tätigkeit
• Einblicke in internationales Festival

Kontakt

Tel: 034558218429

Email: m.weltzien@silbersalz-festival.com