Übersetzer/DolmetscherinMagdeburg(m/w/d)inTeilzeit{Übersetzer/in}
Über diesen Job
Intertext Fremdsprachendienst e.G. sucht einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) in Magdeburg in Teilzeit. Die Position erfordert eine einschlägige Hochschulausbildung und idealerweise eine bereits vorhandene Beeidigung. Geeignet sind Sprachen wie Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Arabisch oder Französisch. Neben der sprachmittlerischen Tätigkeit fallen auch Verwaltungsaufgaben an. Die Arbeitszeit beträgt je nach Sprache zwischen 20 und 30 Wochenstunden mit einer Vergütung von 1.625 € bei 25 Stunden sowie zusätzlichen Einmalzahlungen nach der Probezeit.
Aufgaben
- Übersetzungen und Dolmetschleistungen für Kunden erbringen
- Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit der Übersetzertätigkeit übernehmen
Anforderungen
- Einschlägige Hochschulausbildung in Übersetzungswissenschaften oder verwandten Bereichen
- Fließende Sprachkenntnisse in mindestens einer der gefragten Sprachen wie Russisch, Ukrainisch, Polnisch oder Arabisch
- Erfahrung in der Übersetzung und/oder Dolmetschen, insbesondere in Fachgebieten
- Kenntnisse der kulturellen Aspekte der Zielsprachen zur verbesserten Übersetzung
- Fähigkeit zur Übernahme von Verwaltungsaufgaben ohne spezielle Fachkenntnisse
- Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung zwischen Teilzeit-Nachmittag und -Vormittag
- Bereitschaft zur kurzfristigen Erlangung einer Beeidigung als Übersetzer/Dolmetscher
- Gute Kommunikationsfähigkeiten sowohl mündlich als auch schriftlich
- Organisationstalent zur effektiven Bearbeitung abwechslungsreicher Tätigkeiten
- Teamfähigkeit und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern und Verwaltungsmitarbeitern
Benefits
- Leistungszuschlag
- Urlaubsgeld
- Weihnachtsgeld
Ist dir ein Fehler aufgefallen?
Teile uns mit, was nicht funktioniert hat, damit wir es schnell beheben können. Sende eine E-Mail an fachkraefte(at)img-sachsen-anhalt.de