Mitarbeiter*innen­zur­Sprachmittlung­an­halleschen­Schulen

Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e.V.
Mehr erfahren

Über diesen Job

Der Verband der Migrantenorganisationen - VeMo e.V. sucht ab dem 01.05.2024 mehrere Mitarbeiter*innen zur Sprachmittlung an Schulen in Halle (Saale) in Voll- oder Teilzeit. Die befristeten Stellen bieten flexible Arbeitszeiten und eine Vergütung gemäß TVÖD E 4. Gesucht werden Sprachmittler*innen in den Sprachen Arabisch, Farsi und Rumänisch, die über gute Deutschkenntnisse verfügen und Freude an der Arbeit mit Menschen verschiedener Herkunft haben. Bewerbungen sind bis zum 30.04.2024 willkommen.

Aufgaben

  • Telefonische oder persönliche Terminvereinbarungen durchführen
  • Terminkalender führen
  • Statistiken führen
  • Kurze Arbeitsberichte (Wochenberichte) schreiben
  • Niedrigschwellige Sprachmittlung in Lehrer-Schüler-Gesprächen bereitstellen
  • Niedrigschwellige Sprachmittlung in Lehrer-Eltern-Gesprächen bereitstellen
  • Flüsterübersetzungen bei Elternabenden durchführen
  • Gespräche zwischen Schülern und Schulsozialarbeitern sprachlich unterstützen
  • Gespräche zwischen Eltern und Schulsozialarbeitern sprachlich unterstützen
  • Elternbriefe und Beurteilungen von Schülern sinngemäß übersetzen
  • Informationsmaterialien der Schule sinngemäß übersetzen
  • Sinngemäße Übersetzungen im Rahmen von Ferienangeboten des Schulhortes leisten

Anforderungen

  • Du sprichst und verstehst Arabisch, Farsi oder Rumänisch auf einem sehr hohen Niveau (Muttersprache oder mindestens C1).
  • Du beherrschst die deutsche Sprache mindestens auf dem Niveau B2.
  • Du bist in der Lage, niedrigschwellige Übersetzungen für schulbezogene Kommunikation durchzuführen.
  • Du hast Erfahrung in der Arbeit mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen.
  • Du bist freundlich, geduldig und zuverlässig im Umgang mit verschiedenen Personengruppen.

Benefits

  • Befristete Festanstellung
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten
  • Vergütung nach TVÖD E 4
  • Internationale Teamzusammensetzung
  • Wertschätzende Organisationskultur

Kontakt

Tel: 004934568202667

Email: kontakt@vemo-halle.de

Ist dir ein Fehler aufgefallen?

Teile uns mit, was nicht funktioniert hat, damit wir es schnell beheben können. Sende eine E-Mail an fachkraefte(at)img-sachsen-anhalt.de