Technische:r­Redakteur:in­(m/w/d)­für­Anlagendokumentation

HORIBA FuelCon GmbH
Magdeburg
Mehr erfahren

Über diesen Job

Technische:r Redakteur:in (m/w/d) bei HORIBA FuelCon GmbH gesucht! Verstärke unser Team und erstelle praxisnahe Dokumentationen für unsere Anlagen. Quereinsteiger:innen sind herzlich willkommen, solange du technisches Verständnis mitbringst. Profitiere von einem unbefristeten Arbeitsvertrag, 30 Tagen Urlaub, flexiblen Benefits wie Fahrradleasing und einem strukturierten Onboarding-Prozess. Werde Teil eines global agierenden Netzwerks und gestalte die Zukunft mit uns!

Aufgaben

  • Zusammentragen der erforderlichen Dokumentation aus den verschiedenen Fachabteilungen
  • Abarbeitung der Dokumentationsanforderungen unserer Kunden
  • Beschreibung von Maschinen und Anlagen für die Betriebsanleitung
  • Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen sowie eigenständige Recherche
  • Prüfung von Hinweis- und Warnschildern
  • Erarbeitung von Dokumentationskonzepten in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachabteilungen
  • Optimierung und schrittweise Automatisierung des Dokumentationsprozesses
  • Organisation von Übersetzungen in diverse Zielsprachen

Anforderungen

  • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Technischer Dokumentation, Informationsdesign oder Maschinenbau
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und sicher in Rechtschreibung und Grammatik; gute Englischkenntnisse wünschenswert
  • Herausragendes Sprachgefühl und präziser Umgang mit Worten
  • Umfassende Kenntnisse von Textverarbeitungs- und Bildbearbeitungsprogrammen wie Microsoft Word und Adobe Photoshop
  • Kenntnisse im Beschreiben von Maschinen und Bauteilen
  • Sichere Kenntnisse von europäischen Normen und Richtlinien
  • Erste Erfahrungen mit einem Content-Management-System
  • Erfahrungen im Bereich Terminologiemanagement und -pflege
  • Selbstständige, zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen

Benefits

  • 30 Tage Urlaub
  • Betriebliche Gesundheitsförderung
  • Fahrradleasing
  • Kinderbetreuungszuschuss
  • Unfallversicherung
  • Kostenloses E-Auto Laden
  • Firmenevents
  • Strukturierter Onboarding-Prozess

Kontakt

Tel: 004939203964400

Email: info@horiba-fuelcon.com

Ist dir ein Fehler aufgefallen?

Teile uns mit, was nicht funktioniert hat, damit wir es schnell beheben können. Sende eine E-Mail an fachkraefte(at)img-sachsen-anhalt.de